Dr. Andy Stauder
READ-COOP SCE / Transkribus

Vortrag
Spezial- vs. Allzweck-KI für die Erschließung historischer Dokumente

Abstract

Dieser Vortrag vergleicht Allzweck-KI (z. B. ChatGPT) mit spezialisierter KI bei der Informationsextraktion aus komplexen historischen Dokumenten. Während herkömmliche Sprachmodelle oft an historischen Schriften und verschachtelten Layouts scheitern, bietet die Transkribus-Software hier entscheidende Vorteile. Die neuesten Modelle der gemeinnützigen Genossenschaft READ-COOP SCE, welche die Plattform entwickelt, liefern eine deutlich höhere Präzision und bewältigen selbst schwierigste Lesereihenfolgen souverän. In den vorgestellten Fallstudien wird deutlich, wie diese spezialisierten Modelle die Zeichenfehlerrate  drastisch senken. Dies ist besonders bei Archivmaterial und genealogischen Dokumenten von Bedeutung, bei denen Genauigkeit und Nachvollziehbarkeit besonders wichtig sind.

Ein wesentlicher Aspekt ist zudem die Effizienz: Die Modelle sind nicht nur leistungsstark, sondern auch vollständig konform mit dem EU-Datenschutz. Dadurch eignen sie sich ideal, um die Ergebnisse von Allzweck-KIs zu trainieren, zu stützen und zu verarbeiten. Anstatt sich für ein System entscheiden zu müssen, ermöglicht dieser Ansatz eine Symbiose, die das Beste aus beiden Welten vereint: Die Flexibilität großer Sprachmodelle kombiniert mit der unerreichten Genauigkeit spezialisierter Texterkennung für historisches Kulturgut.

Kurzvorstellung

Andy Stauder studierte Translationswissenschaft sowie Linguistik, Philosophie und Informatik. Seine Dissertation und Forschung konzentrierten sich auf die Messung von Übersetzungsqualität mittels maschineller und menschlicher Methoden. Er war als Übersetzer, IT-Manager und Projektmitarbeiter in akademischen sowie EU-geförderten Forschungsprojekten tätig. 2012 übernahm er die technische Leitung eines Innovations-Spinoffs der Universität Innsbruck, 2016 dessen Geschäftsführung. 2019 wurde er Mitbegründer und Geschäftsführer der READ-COOP SCE, dem Anbieter von Transkribus. Heute fungiert er als deren Director of Co-operative Relations, pflegt strategische Partnerschaften und arbeitet eng mit dem Transkribus-F&E-Team zusammen.