Harald Müller-Baur

Vortrag
Alte Handschriften – neuer Zugang: KI-gestützte Texterkennung bei Archion

Abstract

Wer mit historischen Kirchenbüchern arbeitet, kennt die Herausforderung: Die Einträge sind handschriftlich verfasst und nicht immer leicht zu entziffern.
Mit der neuen KI-basierten Texterkennung bei Archion gibt es dafür jetzt eine praktische Unterstützung. Die neue Funktion wandelt handschriftliche Einträge in maschinell lesbaren Text um und unterstützt die Forschenden direkt im Viewer beim Lesen historischer Quellen.
Mit der Texterkennung auf Abruf können einzelne Kirchenbuchseiten direkt im Viewer zur Transkription gesendet werden. Die erkannte Abschrift kann wahlweise als Overlay oder als Fließtext neben dem Originalbild angezeigt werden.
Außerdem werden ausgewählte Kirchenbuchbestände bei Archion auch fortlaufend im Hintergrund transkribiert. Bereits transkribierte Kirchenbücher können gezielt über die Ortssuche gefunden werden. Der Schwerpunkt liegt dabei derzeit auf Taufen im 19. Jahrhundert.
Die Texterkennung On-Demand steht allen Forschenden mit aktivem Pass zur Verfügung. Auch Kirchenbücher, die bereits durch automatische Texterkennung transkribiert wurden, können mit aktivem Pass genutzt werden.
Die KI-basierten Transkriptionen dienen als Unterstützung beim Lesen handschriftlicher Einträge. Die Ergebnisse sollten immer mit dem Original abgeglichen werden. Für die Texterkennung nutzt Archion ein KI-Modell der Plattform Transkribus, das auf historische Handschriften ausgerichtet ist.

Kurzvorstellung

Harald Müller-Baur M.A. ist Kulturwissenschaftler und Archivar. Er war von 2013-2025 Geschäftsführer der Kirchenbuchportal GmbH, dem Unternehmen hinter Archion. Er hat die Entwicklung des Portals von den Anfängen bis zu seiner Etablierung als zentrale Online-Plattform für Kirchenbuch- und Familienforschung maßgeblich begleitet.